// JavaScript Document
var anzahlbilder = 14;

var Bildbeschreibung_en = new Array("");	
var Bildbeschreibung_de = new Array("");	

var Titel_en = "Makers & Spectators";
var Titel_de = "Makers & Spectators";

var Datum_en = "April/May 2009";
var Datum_de = "April/Mai 2009";
	
var Untertitel_en = "Installation at an exhibition in Eindhoven, Netherlands";
var Untertitel_de = "Installation in einer Ausstellung in Eindhoven, Holland";
	
var Kunde_en = "";
var Kunde_de = "";
	
var Branche_en = "";
var Branche_de = "";

var Links_en = "&raquo; <a href=\"http://www.mu.nl\" target=\"_blank\">the MU in Eindhoven</a><br>&raquo; <a href=\"http://www.christienmeindertsma.com\" target=\"_blank\">Christien Meindertsma</a>";
var Links_de = "&raquo; <a href=\"http://www.mu.nl\" target=\"_blank\">Das MU in Eindhoven</a><br>&raquo; <a href=\"http://www.christienmeindertsma.com\" target=\"_blank\">Christien Meindertsma</a>";

var Beschreibung_en = "&quot;Makers &amp; Spectators&quot; was an exhibition that examined the human perception and the way we look at things. It took place in the MU, a space for contemporary art and design in Eindhoven, Netherlands and was developed by Christien Meindertsma, a designer from Rotterdam. <br><br>In cooperation with her I've built an installation that reproduces the way we look. An eye-tracker records the movement of the visitor's eyes while looking at photographs of different objects. A robot hanging from the ceiling on top of a large pile of paper makes one dot for every point the visitor has just been looking at. This results in large scale images showing how the same objects have been perceived differently.<br><br>The overall installation was about six by six meters large and the robot was build mainly out of Lego parts. Basically being a toy for children, both the construction and the programming have been pushed so far that it becomes capable of things way beyond it was ment for.";

var Beschreibung_de = "&quot;Makers &amp; Spectators&quot; war eine Ausstellung &uuml;ber die menschliche Wahrnehmung und die Art und Weise, wie wir die Dinge betrachten. Zu sehen war sie im MU in Eindhoven, Holland. Das MU ist eine Kunsthalle, die sich haupts&auml;chlich moderner Kunst, Design und Architektur widmet. Die Ausstellung wurde von Christien Meindertsma entwickelt, einer Designerin aus Rotterdam. <br /><br />Gemeinsam mit ihr habe ich eine Installation entwickelt, die die menschliche Betrachtungsweise reproduziert. Ein Eyetracker zeichnet die Augenbewegung der Besucher auf w&auml;hrend er Fotografien unterschiedlicher Objekte betrachtet. Ein Roboter, der von der Decke herab, &uuml;ber einem Stapel Papier h&auml;ngt, macht einen Punkt f&uuml;r jede Stelle, die der Betrachter fixiert hat. Auf diese Weise entstehen gro&szlig;formatige Bilder die zeigen, wie die gleichen Objekte unterschiedlich wahrgenommen werden.<br /><br />Die gesamte Konstruktion ist etwa sechs mal sechs Meter gro&szlig; und der Roboter besteht haupts&auml;chlich aus Legoteilen. Sowohl Konstruktion, als auch Programmierung wurden soweit getrieben, dass etwas, das eigentlich als Kinderspielzeug gedacht war nun in der Lage ist Dinge zu tun, die weit dar&uuml;ber hinausgehen.";

var Teaser1Titel_en = "Video: The Installation";
var Teaser1Titel_de = "Video: Die Installation";
var Teaser1Untertitel_en = "";
var Teaser1Untertitel_de = "";
var Teaser1Beschreibung_en = "";
var Teaser1Beschreibung_de = "";

var Teaser2Titel_en = "Video: The Exhibition";
var Teaser2Titel_de = "Video: Die Ausstellung";
var Teaser2Untertitel_en = "";
var Teaser2Untertitel_de = "";
var Teaser2Beschreibung_en = "";
var Teaser2Beschreibung_de = "";